Công Chúa Truyện
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Cù Tiên Sinh, Cô Ấy Lại Ỷ Thế Hiếp Người

Chương 82: Không Cài Được

Chương 82/197

Thẩm Quy Ninh không biết cuộc yêu kết thúc từ lúc nào, chỉ nhớ cuối cùng… cô khóc lóc ỉ ôi bảo anh đi ra.

Ngủ một mạch đến tận trưa, rèm cửa không ngăn được ánh nắng xâm nhập, cô bị Cù Yến Từ cưỡng ép gọi dậy.

“Dậy ăn trưa đi, chiều nay lên máy bay rồi.”

Thẩm Quy Ninh không mở nổi mắt, trong miệng lầm bầm không rõ: “Ưm… Em buồn ngủ…”

Cù Yến Từ hối hận vì làm cô quá mạnh tay, vốn dĩ không định làm gì, nhưng cô vừa đáp lại là anh không kìm chế được.

Anh dỗ dành bế cô gái nhỏ ra khỏi chăn: “Ngoan, lên máy bay rồi ngủ tiếp.”

Thẩm Quy Ninh mềm nhũn dựa vào người anh, bị ép phải mở đôi mắt ngái ngủ ra.

Trước mắt, người đàn ông cầm chiếc áo lót ren trắng của cô, tỉ mỉ mặc vào cho cô.

Đầu ngón tay vuốt ve làn da, tê dại khó tả.

Tuy rằng chuyện thân mật hơn cũng đã làm rồi, nhưng Thẩm Quy Ninh vẫn cảm thấy không được tự nhiên: “Để em tự làm…”

Chẳng ngờ cánh tay mỏi nhừ không chút sức lực, đành phải bỏ cuộc: “Không cài được…”

Giọng cô đầy tủi thân, cổ họng còn hơi khàn, nghe vô cùng đáng thương.

Tim Cù Yến Từ mềm nhũn, cúi đầu hôn lên vai cô một cái, đưa tay vòng ra sau lưng cô, thuần thục cài móc lại, sau đó mặc áo len và quần cho cô, bế cô vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Bữa trưa đã được đưa tới và đang bày biện trên bàn ăn.

Thu dọn xong xuôi, Thẩm Quy Ninh ngoan ngoãn ngồi trên ghế ăn cơm.

Cù Yến Từ múc cho cô một bát canh bồ câu: “Uống chút canh đi.”

Thẩm Quy Ninh cầm thìa khuấy khuấy, thổi cho nguội bớt: “Tối qua anh đến lúc nào thế?”

“Một giờ thì tới.” Cù Yến Từ nhìn chăm chú vào mắt cô, liếc một cái là nhìn thấu tâm tư của cô gái nhỏ: “Có phải là muốn hỏi chúng ta kết thúc lúc nào không.”

Mặt Thẩm Quy Ninh nóng lên, chối bay chối biến: “Không có, em không muốn biết.”

Cô chỉ tò mò, tại sao anh không thấy mệt, tinh lực cũng quá tốt rồi.

Cù Yến Từ biết cô ngủ chưa đủ giấc: “Buổi chiều lên máy bay ngủ bù.”

“Quần áo còn chưa thu dọn.” Thẩm Quy Ninh cầm điện thoại lên xem giờ: "Còn nữa, chúng ta đi rồi thì Ruby làm sao?”

Giọng điệu Cù Yến Từ ung dung: “Mang theo quần áo thay giặt là được, những thứ khác có thể sang bên kia mua, đưa Ruby đi cùng luôn.”

Thẩm Quy Ninh vui vẻ ngước mắt lên: “Thật ạ?”

Cù Yến Từ nhìn ánh mắt sáng lấp lánh của cô, khẽ “ừ”.

…

Hai giờ chiều, tổ bay chờ lệnh.

Đường bay tư nhân, không cần chờ đợi ở sân bay.

Thẩm Quy Ninh vẫn còn buồn ngủ, sau khi lên máy bay liền vào phòng ngủ trong khoang máy bay nghỉ ngơi.

Cù Yến Từ xử lý công việc ở phòng khách khoang trước.

Ruby có tiếp viên hàng không trông coi, để đảm bảo an toàn, nó chỉ có thể ở trong lồng vận chuyển hàng không.

Máy bay đi vào tầng bình lưu.

Chiếc giường trong phòng ngủ rộng rãi êm ái, Thẩm Quy Ninh ngủ rất thoải mái.

Ngủ bù một giấc dài, cuối cùng cũng khôi phục tinh thần.

Mười lăm tiếng đồng hồ bay kết thúc, thuận lợi hạ cánh xuống sân bay quốc tế Kennedy.

Thẩm Quy Ninh dắt Ruby đi theo bên cạnh Cù Yến Từ xuống máy bay.

Phía sau có mấy trợ lý chịu trách nhiệm xách túi tài liệu, đẩy hành lý.

Xe thương vụ đón máy bay đã đợi sẵn bên ngoài nhà ga.

Cù Yến Từ thường xuyên đi công tác New York nên có một căn hộ rộng sáu trăm mét vuông ở Manhattan.

Xe chạy qua đại lộ New York phồn hoa, những tòa nhà chọc trời san sát nhau, vẽ nên đường chân trời độc đáo.

Phóng mắt nhìn ra xa, chỉ cảm thấy đây là một thành phố tràn ngập dục vọng, người người đều theo đuổi danh lợi và địa vị, nhịp sống vận hành với tốc độ cao.

Thẩm Quy Ninh dựa vào cửa sổ ngắm cảnh đường phố.

“Buổi tối anh có một buổi tiệc xã giao, kết thúc anh sẽ cố gắng về sớm.” Cù Yến Từ sợ cô buồn chán: "Tối nay sân khấu kịch Broadway có buổi diễn nhạc kịch, nếu em hứng thú thì anh bảo người đưa em đi xem.”

Thẩm Quy Ninh quay đầu lại đồng ý: “Vâng, em muốn đi xem.”

Cù Yến Từ gọi điện thoại dặn dò trợ lý đi làm việc.

Vé biểu diễn ở Broadway đều cần phải tranh mua trước nửa tháng, rất nhiều suất diễn được yêu thích đã sớm bán hết vé.

Có điều đối với Cù Yến Từ đây chỉ là chuyện nhỏ, nói một tiếng, tự nhiên sẽ có người sắp xếp thỏa đáng vị trí tốt nhất.

Trời còn chưa tối, bầu trời hiện lên một màu xanh xám loang lổ, nhuộm đẫm bầu không khí phía trên thành phố.

Xe dừng dưới tòa nhà chung cư ở khu phố đông Manhattan.

Đối mặt với môi trường mới, Ruby tò mò nhìn ngó xung quanh.

“Ruby, chúng ta lên lầu thôi.”

Thẩm Quy Ninh một tay dắt nó, tay kia được Cù Yến Từ nắm trong lòng bàn tay.

Từ thang máy riêng đi thẳng lên tầng cao nhất.

Lối vào là một cánh cửa lớn màu đen cao ngất.

Vào cửa, đi qua hành lang huyền quan, không gian rộng rãi lập tức đập vào mắt.

Trần nhà cao hai mươi feet*, đèn chùm pha lê tua rua rủ xuống từ vòm trần, phòng khách có ba mặt tường kính, thu trọn cảnh đẹp của công viên Trung tâm và sông Hudson vào đáy mắt.

(*Chú thích: 20 feet tương đương khoảng 6 mét)

Kết cấu tầng lửng, khu vực trung tâm có một chiếc cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng hai, từng bậc đi lên.

Bố cục đơn giản nhưng cực kỳ có tính thiết kế, màu sắc nội thất hòa quyện với ánh sáng tự nhiên, đạt được tầm nhìn tốt nhất.

Ruby sau khi được tháo dây dắt thì hưng phấn chạy loạn khắp phòng.

Thẩm Quy Ninh giẫm lên thảm lông cừu đi tới trước cửa sổ, nhìn xuống trung tâm thành phố tấc đất tấc vàng.

Đứng ở trên cao giống như đang ở giữa những đám mây, bễ nghễ vạn vật.

Chẳng trách ai cũng muốn leo lên cao.

Cù Yến Từ cởi áo khoác ném lên ghế sofa: “Anh lên lầu tắm rửa thay bộ quần áo, em xem buổi tối muốn ăn gì, lát nữa sẽ có người đến nấu.”

“Vâng.”

…

Dưới màn đêm, thành phố không ngủ New York đèn đuốc không tắt, rực rỡ lấp lánh.

Đại lộ Broadway người xe qua lại như mắc cửi, dòng người như thủy triều.

Thẩm Quy Ninh vừa xem xong buổi biểu diễn “Bóng ma trong nhà hát”, một câu chuyện đan xen yêu hận, dùng phương thức đầy kịch tính để phơi bày sự phức tạp và mâu thuẫn của nhân tính.

Từ nhà hát đi ra, vệ sĩ hỏi: “Cô Stella, bây giờ cô về luôn sao?”

Thời gian còn sớm, Thẩm Quy Ninh nói: “Tôi muốn đi dạo ở quảng trường Thời Đại.”

“Vâng.”

Hai vệ sĩ tận tụy đi theo sau lưng cô, cô vào cửa hàng, bọn họ liền đứng đợi ở cửa, hiểu chừng mực, không vượt quá giới hạn.

Thẩm Quy Ninh mua một ít đồ lưu niệm bản địa, khi về có thể tặng cho bạn bè.

Đi dạo đến khi khát nước, cô bước vào một quán cà phê gọi một ly latte, chọn một chỗ trống trong góc ngồi xuống.

Cù Yến Từ gửi tin nhắn Wechat đến, hỏi cô đang ở đâu.

Thẩm Quy Ninh vén lọn tóc rủ xuống bên tai, cầm điện thoại lên trả lời: [Em đang uống cà phê ở bên ngoài, anh xong việc chưa?]

Cù Yến Từ: [Ừm.]

Thẩm Quy Ninh: [Vậy bây giờ em về.]

Lúc rời đi, một chiếc khuyên tai lặng lẽ rơi khỏi dái tai cô.

Chân trước cô vừa đi, chân sau lại có hai vị khách bước vào.

Người đàn ông tình cờ liếc thấy bóng lưng đang đi xa trong đám đông, bước chân khựng lại, đứng ngẩn ngơ tại chỗ vài giây.

Người bên cạnh gọi anh ta: “Tề Hành, cậu nhìn gì thế?”

Anh ta hoàn hồn, bóng dáng kia đã biến mất khỏi tầm mắt: “Chắc là tôi nhìn nhầm thôi.”

Sao có thể là Ninh Ninh được chứ, là anh ta xuất hiện ảo giác rồi.

Hai người vào quán gọi hai ly cà phê ngồi xuống trò chuyện.

Chủ đề không biết bắt đầu nói đến chuyện tình cảm từ lúc nào.

“Cậu cứ không yêu đương, là vì vẫn chưa quên được mối tình đầu à?”

Tề Hành cúi đầu cười bất lực: “Cả đời này cũng không quên được.”

Người bạn đi cùng càng thêm tò mò: “Rốt cuộc là cô gái xuất sắc đến mức nào mà có thể khiến cậu nhớ mãi không quên vậy.”

“Một cô gái rất tốt, rất tốt.” Tề Hành hai tay nắm lấy cốc: "Đợi tôi bàn giao xong dự án trong tay, tôi sẽ chuẩn bị về nước.”

Người bạn kinh ngạc: “Cậu thật sự muốn từ bỏ tất cả mọi thứ ở bên này sao?”

Anh ta gật đầu không chút do dự: “Ừ.”

Chương trước Chương sau