Công Chúa Truyện
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
THẬP NIÊN 80 DƯỠNG OA Ở KHU VỰC KHAI THÁC MỎ

Chương 800

Chương 794/890

Lão Lục không biết tâm trạng vợ sao tự nhiên từ âm u chuyển sang sáng sủa, nhưng anh cũng thấy vui. Không biết từ khi nào, tâm trạng của vợ một mình đã có thể hoàn toàn chi phối cảm xúc của anh và bọn trẻ. Cảm giác bị "thống trị" này, kỳ lạ thay lại tuyệt vời đến chết tiệt.

Câu nói lạ lùng chẳng đâu vào đâu kia, Vệ Mạnh Hỉ chỉ ghi nhớ trong lòng, không suy nghĩ quá nhiều về ý nghĩa của nó nữa. Có lẽ là lúc thu dọn đồ đạc quá vội vã, không cẩn thận kẹp vào, hoặc có lẽ ông đã linh cảm được bệnh tình của mình, muốn để lại cho con gái một nét bút tay, nhưng lại sợ để lại thứ gì khác sẽ gây phiền phức. Hoặc cũng có thể là lúc ra đi quá vội, tiện tay lấy bất kỳ thứ gì gần bên...

Quá nhiều điều có thể xảy ra. Nếu không phải do bệnh tật qua đời, kết cục của ông có lẽ còn thê thảm hơn cả Tô Ngọc Như.

Họ đều là những "đại tư bản" như nhau, tính tình cũng bướng bỉnh, cứng nhắc không kém, luôn kiên quyết không chịu cúi đầu. Đôi khi Vệ Mạnh Hỉ nghĩ, cái chết sớm của cha mình có lẽ cũng là điều may mắn trong bất hạnh. Nếu để ông sống như Tô Ngọc Như, bị nhốt trong chuồng bò nhiều năm, tận mắt nhìn vợ tái giá, con gái chịu khổ, gả cho người ốm yếu... có lẽ điều đó còn đau khổ hơn cả cái chết.

Nghĩ thông suốt những điều này, tâm trạng của Vệ Mạnh Hỉ bỗng tốt lên, thậm chí còn tích cực hơn cả trước đây.

Tâm trạng quay lại, cô liền muốn lo chuyện làm ăn kiếm tiền.

Sau khi nghỉ ngơi nửa tháng, Vệ Mạnh Hỉ chọn một ngày xuân ấm áp, cỏ xanh chim hót, lái xe lên núi Trường Thọ.

Tháng năm trên núi Trường Thọ tràn đầy không khí mùa xuân, ngay cả không khí cũng ngập tràn mùi cỏ dại và hoa dại. Vệ Mạnh Hỉ cảm thấy, nếu bốn đứa trẻ nhà cô có ở nhà, làm một buổi dã ngoại thì thật tuyệt.

Cô từng nghĩ, khi nào mọi người rảnh rỗi, cả nhà sẽ đi dã ngoại một bữa. Trước đây cô cũng có suy nghĩ này, nhưng lúc thì cô bận, lúc thì lão Lục bận, hoặc lũ trẻ phải học bài. Đến khi cả nhà có thời gian, mùa xuân đã trôi qua mất rồi.

Bây giờ nghĩ lại, Vệ Tuyết chắc chắn sẽ thích những bông hoa đỗ quyên và hoa hồng leo màu hồng, Vệ Quốc sẽ phát hiện ra sự đa dạng của các loài động vật trong rừng, Vệ Hồng cũng sẽ tìm được nhiều loại quả rừng chua chua ngọt ngọt, còn Vệ Đông thì sẽ tìm thấy đủ loại cây với cành ngang thích hợp để làm bóng rổ.

Cả nhà họ, thế mà đã bỏ lỡ nhiều mùa xuân trên núi Trường Thọ.

"Bà chủ đến rồi?" Vinh Bình vừa bước ra khỏi phòng thí nghiệm, trên tay cầm một xấp giấy xét nghiệm, là những báo cáo gần nửa tháng qua.

Vệ Mạnh Hỉ xem qua, thấy không có vấn đề gì. Sau năm mới, nhờ vào sự quảng bá mạnh mẽ của siêu thị Lâm Thị, các sản phẩm của cô đã có được vị trí nổi bật trên các kệ hàng, cùng với các chương trình khuyến mãi, nước khoáng núi Trường Thọ hiện đã có một mức độ nhận biết nhất định trên thị trường quốc tế.

Nhờ có sự nhận biết này, tốc độ bán hàng cũng tăng lên nhiều. Vệ Mạnh Hỉ xem qua lượng hàng xuất gần đây, quả thật tăng đáng kể.

Cô bước vào văn phòng, thấy chị dâu nhỏ của Vinh Bình đang làm báo cáo, trước đây cũng làm về mảng bán hàng cho nhà máy nước. Cô ấy cười tươi bước lên đón tiếp: "Bà chủ, lượng đơn hàng từ phía ngài Faisal tháng này lại tăng gấp đôi, chị xem đi."

Hiện tại, chỉ riêng khách hàng Faisal, lượng tiêu thụ hàng tháng đã đạt 500.000 chai, chưa tính các loại nước khoáng khác. Riêng 500.000 chai này đã mang lại một nguồn thu nhập khá lớn.

Dù chi phí vận chuyển phải tự lo, nhưng giá cả đã tăng, lợi nhuận của cô ít nhất cũng được một nửa. Đây chính là điểm "siêu lợi nhuận" của ngành kinh doanh nước khoáng, một khi nguồn nước được bảo vệ tốt, điều kiện thiết bị phần cứng đầy đủ, thì thật sự đây là một việc làm ăn sinh lời vô tận.

Cô giờ đây thật sự cảm nhận được niềm vui khi kiếm tiền một cách dễ dàng.

Đang suy nghĩ, ông Smith từ ngoài cửa lẩm bẩm bước qua. Sau một thời gian không gặp, hình dáng mập mạp trước đây của ông dường như cũng gầy đi đôi chút.

Theo ánh mắt của cô, chị dâu Vinh Bình nhìn thấy, lập tức cười đùa tám chuyện: "Hai vợ chồng nhà này hay cãi nhau đấy, dạo này cãi nhau mấy lần rồi."

"Ồ?"

"Chị không biết đâu, bà Smith muốn đi nhưng ông Smith không muốn, vì thế hai người này cãi nhau mấy lần rồi, còn động tay động chân nữa... Trước giờ tôi chỉ nghĩ phụ nữ ở vùng Đông Bắc của chúng ta mới dữ dằn, ai ngờ phụ nữ Mỹ cũng dữ thật!"

Nghe những câu "phụ nữ dữ dằn" liên tục, Vệ Mạnh Hỉ nhíu mày, định chỉnh lại cách nói của cô ấy, nhưng vừa mở miệng thì lại nghe cô ấy nói tiếp: "Trời ạ, nguyên nhân cãi nhau cũng lạ thật, tôi nghe không hiểu lắm, nhưng Vinh Bình nói là do bà ấy muốn đi Úc, nói gì mà có họ hàng mở mỏ sắt ở Úc bla bla..."

"Bà chủ, chị nói xem nước Úc là ở đâu thế?"

Vệ Mạnh Hỉ cười: "Nghe chuyện người ta lâu như thế mà vẫn không biết à?"

"Hầy, tôi chỉ tốt nghiệp tiểu học, biết gì đâu."

Vệ Mạnh Hỉ bèn kể sơ vài điều về nước Úc cho cô ấy nghe. Thực ra cô cũng không hiểu rõ lắm về vùng đất giữa Thái Bình Dương này, trong kiếp trước cô chỉ biết đến chuột túi, mỏ sắt và quả mắc ca của nơi đây.

Vì mỏ sắt, đất nước này đã kiếm được không ít tiền từ Long Quốc và các quốc gia phát triển khác! Mặc dù Long Quốc của chúng ta cũng có sắt, thậm chí trữ lượng không hề nhỏ, nhưng phần lớn là mỏ sắt nghèo, còn của Úc là mỏ sắt giàu, gần như không cần qua xử lý mà có thể sử dụng ngay, chất lượng rất cao.

Họ dựa vào trữ lượng sắt dồi dào, nắm chặt "yết hầu" của sự phát triển, không ít lần ngồi không mà tăng giá!

Người dân Long Quốc có câu, giá sắt của nước này phụ thuộc vào sự phát triển của Long Quốc. Khi Long Quốc phát triển mạnh mẽ và mua sắt, giá của họ sẽ tăng vọt, còn khi Long Quốc không mua nữa, giá sẽ giảm mạnh.

Thành thật mà nói, Vệ Mạnh Hỉ thật sự không có cảm tình với nơi đó.

Giờ nghe nói bà Smith muốn đến, cô cũng có chút tò mò. Hai vợ chồng họ làm trong lĩnh vực kiểm nghiệm và nghiên cứu chất lượng nước, qua đó thì làm được gì?

Vệ Mạnh Hỉ biết rõ bà Smith luôn không hài lòng với mức lương và đãi ngộ mà cô đưa ra, nhưng cô không muốn thay đổi điều đó. Thực sự mà nói, mức lương hiện tại ở Long Quốc là vậy. Mặc dù cả hai người đều có học vị tiến sĩ, nhưng trong nhà máy nước của cô họ không thể làm việc gì mang tính công nghệ cao. Ông Smith thì còn đỡ, ít nhất ông làm việc chăm chỉ và chịu khó, không ngại làm những việc bẩn thỉu, nặng nhọc, nhưng bà Smith... lại là một hình mẫu "cô gái ngọt ngào" kiểu Mỹ điển hình trong phim.

Chương 901Top of Form

Chỉ là mọi người đều là những người trưởng thành đàng hoàng, nếu có bực tức cũng không nhất thiết phải bày tỏ rõ ràng.

Khi họ muốn rời đi, Vệ Mạnh Hỉ cũng không ngăn cản, thậm chí còn vui vẻ tiễn họ. Dù sao thì sau này vẫn có thể giữ mối quan hệ tốt, ai mà biết được sau này có thể cần đến họ hay không?

“Vệ, nghe nói cô đã mua mỏ than rồi à?” Ông Smith nói bằng tiếng Trung không được mượt mà lắm.

Vệ Mạnh Hỉ đành phải tạm gác chuyện bát quái sang một bên, “Đúng vậy, ở thành phố Kim Thủy. Khi nào rảnh, mời các mọi người đến tham quan.”

Ông Smith lập tức mắt sáng lên, phấn khích nói rằng ông ấy rảnh ngay hôm nay và có thể đi cùng cô ngay lập tức.

Vệ Mạnh Hỉ đã quen với những lần ngẫu hứng như thế này của họ, nghĩ đến tình hình ở mỏ than nhỏ, không có công trình bí mật nào xung quanh, đi xem cũng không sao cả. “Còn bà Smith thì sao? Có cần đợi bà ấy không?”

Ông ta cười khổ, “Chúng ta cứ đi thôi, tôi nghĩ là bà ấy sẽ không hứng thú đâu, thân yêu.”

Chị dâu của Vinh Bình "à" lên một tiếng, che miệng lại. Gã Tây này lại dám gọi bà chủ của họ là "thân yêu"?! Thật là... không biết xấu hổ!

Vệ Mạnh Hỉ thì không quan tâm, dù sao cách nói của ông ta qua giọng phiên dịch cũng không cảm thấy kỳ lạ. Tại sao lời thoại của nhiều tác phẩm điện ảnh sau này lại có cảm giác buồn cười mà không thể nói rõ? Chẳng phải là vì kiểu giọng điệu phiên dịch này sao!

Bỗng nhiên, cô nghĩ ra một điều. Câu nói mà cha cô để lại, chẳng phải cũng có cảm giác giống như thế này sao... Có chút giống giọng phiên dịch?

Có lẽ câu nói đó là lời thoại của một tác phẩm văn học hay điện ảnh nào đó?

Khi ý nghĩ này xuất hiện, cô càng thêm tò mò, rốt cuộc cha cô muốn gửi gắm điều gì qua câu nói đó? Câu nói đó đứng đơn lẻ, không có tên người hay địa danh, muốn tìm ra xuất xứ của nó chẳng khác gì mò kim đáy bể.

Nghĩ tới đó, xe đã xuống khỏi núi Trường Thọ, suốt đoạn đường ông Smith cứ phàn nàn về tính cách mạnh mẽ và cứng rắn của vợ mình. Ông ta kể về lần bà ấy bắt ông phải mang giày da nhưng ông lại chọn giày thể thao, lần bà ấy muốn ăn salad nhưng ông lại làm pizza, lần bà ấy muốn tham quan Cố Cung nhưng ông lại chọn leo Vạn Lý Trường Thành... Toàn là những chuyện nhỏ nhặt, nhưng cũng đủ làm bà ấy nổi giận đùng đùng.

Vệ Mạnh Hỉ chỉ mỉm cười, không bình luận gì thêm. Thông thường, vợ chồng cãi nhau ai cũng có lý riêng của mình, người ngoài khó mà phân xử.

“Vợ chồng sống với nhau, có chút xích mích là chuyện bình thường. Tôi và chồng tôi cũng thường xuyên cãi nhau về chuyện dạy con, nhưng cãi vài câu cũng xong thôi. Dù là nam hay nữ, đều cần học cách xử lý vấn đề một cách lý trí và trưởng thành.”

Cãi nhau không đáng sợ, có mâu thuẫn cũng không phải là vấn đề, vấn đề là không giải quyết được mâu thuẫn, cứ lạnh nhạt với nhau, hoặc nâng cấp mâu thuẫn thành xung đột thể chất, đó không phải là cách làm của người trưởng thành.

Ông Smith cười khổ, “Vệ, cô không biết đâu…”

Người đàn ông trung niên mập mạp, bị trói buộc bởi cuộc hôn nhân, dựa lưng ra sau với vẻ bực bội, sau đó chuyển sang hỏi về mỏ than. Khi biết rằng mỏ than được cô mua với giá 2850 vạn, ông ta lập tức giơ ngón tay cái lên, “Quả là giỏi!”

Vệ Mạnh Hỉ cười nhẹ, cô đã mua mỏ than được một thời gian, lý do cô chưa động tay vào là vì đợi đến khi cô và Triệu Xuân Lai cùng có thời gian rảnh.

“Vệ, cô giàu như vậy, thông minh như vậy, cô có từng nghĩ đến việc phát triển kinh doanh ở nước ngoài chưa?”

Vệ Mạnh Hỉ chỉ về phía núi Trường Thọ, “Nên tôi mới đang cân nhắc mở rộng thị trường châu Âu và Mỹ.”

Ông Smith ngơ ngác một lúc rồi mới hiểu ra, vội lắc đầu, “Không, không, không, tôi không nói về nhà máy nước, mà là về mỏ than.”

Vệ Mạnh Hỉ sững người, bán than ra nước ngoài? Thật sự cô chưa từng nghĩ đến.

Không phải vì cô không có tham vọng, nước và văn phòng phẩm, cô đã nghĩ đến chuyện xuất khẩu, nhưng than thì lại là một ngoại lệ, bởi cô biết rằng việc này không khả thi lắm.

Hiện tại, mặc dù đất nước cô đã mở cửa cải cách, nhưng nhiều ngành nghề vẫn bị các nước trên thế giới khước từ và chống đối, chẳng hạn như giao dịch hàng hóa có thể ảnh hưởng đến tiền tệ và giá vàng quốc tế, trong đó than đá của Trung Quốc bị chèn ép nặng nề.

Nói đơn giản là than đá của Trung Quốc không bán được ra nước ngoài, không có thị trường.

Tình trạng này chỉ thực sự thay đổi từ đầu thế kỷ 21, khi Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), lúc đó hàng hóa của Trung Quốc mới có thể tiến vào thị trường quốc tế và tham gia cạnh tranh công bằng, đây mới là cơ hội phát triển đầu tiên cho ngành than đá của Trung Quốc. Cơ hội thứ hai chính là giai đoạn phát triển bùng nổ của ngành bất động sản và cơ sở hạ tầng trong nước hai mươi năm sau đó.

Hai cơ hội này thực chất trùng lặp nhau.

Tổ chức Thương mại Thế giới cũng chỉ mới được thành lập vào đầu năm nay. Mặc dù cô là người tái sinh, nhưng cô không cảm thấy mình có khả năng thay đổi đại cục. Hàng triệu người Trung Quốc đã nỗ lực suốt bao nhiêu năm mới giành được cơ hội này, cô không nghĩ rằng mình chỉ là một con bướm nhỏ bé có thể làm thay đổi tiến trình này nhanh hơn.

Dù có muốn chen chân vào thị trường quốc tế thì cô cũng biết rằng bây giờ chưa phải lúc.

Ai ngờ ông Smith lại hào hứng miêu tả, “Vệ, cô biết không, Úc có trữ lượng quặng sắt phong phú nhất thế giới, có quặng sắt chất lượng cao nhất, có…”

Vệ Mạnh Hỉ gật đầu, nhưng không hiểu ông ta nói vậy là có ý gì.

“Ý tôi là, chẳng lẽ cô không quan tâm đến quặng sắt ở Úc sao?”

Vệ Mạnh Hỉ sững sờ. Hóa ra ông ta nói cả buổi là muốn thuyết phục cô đến Úc mua quặng sắt?

Cô…

“Thật đấy, Vệ, cô có thể cân nhắc một chút, suy nghĩ kỹ đi. Cô có tiền, tại sao không đem đi đầu tư? Tôi tin rằng với tài năng và sự thông minh của cô, ở nước ngoài nhất định sẽ phát triển tốt hơn!”

Vệ Mạnh Hỉ chưa từng nghĩ rằng ông ta lại có thể tâng bốc mình như vậy, “Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ kỹ.”

Mỏ than nhỏ ở làng Kim Thủy đã được rào lại bằng hàng rào tre. Mỏ than nhỏ từng được xem là vùng cấm, kể từ khi được cô, một “thôn dân” của làng Kim Thủy, mua lại, nó dần dần mất đi vẻ bí ẩn. Ngay ngày đầu tiên tiếp nhận, cô đã đến cúng bái các vong hồn dưới giếng, coi như có lời giải thích cho Cao Tam Dương.

Ông Smith dường như cũng có hiểu biết nhất định về khai thác mỏ. Ông liên tục hỏi cô nhiều câu hỏi, chẳng hạn như mỏ than thuộc khu vực nào, điều kiện địa chất ra sao, thông số kỹ thuật khai thác mỏ, trữ lượng bao nhiêu... Vệ Mạnh Hỉ chỉ có thể trả lời sơ qua. Đặc biệt là thông số kỹ thuật, đây là những thứ mà cô đã phải nhờ lão Lục nhà cô tìm hiểu suốt mấy tháng trước đó.

Chương trước Chương sau