Chương 832

Có chỗ nào đó không đúng ở đây, rõ ràng ngay lúc này cô nên đi xem thử người được gọi là “Địch Địch” trông như thế nào. Giống như suốt bốn tháng qua, cứ nhận được một manh mối, cô lại không chút do dự lao đi đến từng thành phố, gặp từng người Hoa để hỏi thăm. Nhưng lần này, cô lại không làm vậy.

Cô chỉ bình tĩnh hỏi ông chủ quán:

“Người này cũng là đồng hương của chúng ta à?”

Ông chủ nghĩ bụng “Hiện tại ông ấy không còn là đồng hương nữa rồi? Giờ thì ông ta đã là người Ý, nhập tịch rồi!”

Nhưng người phụ nữ trước mặt với ánh mắt như toát ra một uy lực không thể phủ nhận, khiến người ta vô thức cảm thấy sợ hãi. Ông chủ không thể làm gì khác hơn là nuốt nước bọt, vừa gật đầu vừa lắc đầu:

“Ông ta vẫn luôn như thế, chẳng ai biết rốt cuộc là người ở đâu. Dù sao cũng chỉ là một kẻ ngốc, mười hai năm trước khi tôi đến đây mở quán ăn, ông ta đã xuất hiện ở bến cảng này rồi.”

“Ông ấy không nói được sao?” Vệ Mạnh Hỉ hỏi tiếp.

“Ông ta không biết nói, miệng thì cứ lẩm bẩm gì đó về ‘Verona’ . Phát âm không rõ ràng, tôi nghe cũng chẳng biết là tiếng Trung hay tiếng Ý, hoặc có khi là tiếng Anh, tiếng Nhật hay tiếng Hàn gì đó. Nhưng dù ai nói gì với ông ta, ông ta cũng không hiểu, mà cũng chẳng thèm trả lời.”

“Chỉ là, ông ta cứ khăng khăng muốn đến Verona . Đó là từ duy nhất mà chúng tôi nghe rõ ràng từ miệng ông ta.”

“Mười hai năm trước đã ở đây?” Vệ Mạnh Hỉ thì thầm.

“Ôi dào, lần đầu tôi thấy ông ta là mười hai năm trước, nhưng nghe người ở đây kể lại thì có vẻ ông ta đã xuất hiện từ hơn ba mươi năm trước rồi. Đến cả cảnh sát ở đây cũng chẳng biết làm sao với ông ta. Đuổi thì ông ta không đi, mà bắt giam thì lại phải cung cấp ăn uống. Lại chẳng có giấy tờ thân phận…”

“Ông ta chỉ ở đây một mình sao? Có người thân bạn bè nào chăm sóc không? Có chỗ ở không?”

Ông chủ thấy cô tỏ vẻ quan tâm, chỉ nghĩ đó là tâm lý tò mò của đám thanh niên. Dù sao cũng rảnh rỗi, gặp được hai đồng hương từ xa đến, ông liền ngồi xuống đối diện với cô, kể chuyện rành mạch.

“Chỗ ở của ông ta à? Ở ngay đó, nhìn đi…” Ông chỉ tay về phía một bãi đỗ xe bỏ hoang gần bến cảng. Nơi đây toàn là những chiếc xe phế thải. Khi mà trong nước vẫn còn hiếm thấy xe hơi, thì nơi này đã trở thành một ‘bãi tha ma ô tô’ .

Vệ Mạnh Hỉ nhìn qua, nơi đó chẳng có vẻ gì là chỗ có thể ở được.

“Ông ta ngủ trong chiếc xe cũ màu đỏ ở rìa ngoài cùng kia. Hồi còn trẻ, ông ta còn có thể làm chút việc tay chân. Chủ bãi xe là người Đức, thấy ông ta đáng thương nên để ông làm việc vặt trong sân, bao ăn uống, coi như chiếc xe cũ đó là nhà.”

Mạnh Kim Đường không hiểu vì sao, lòng mày ông lại giật giật. Nhưng trong đầu ông luôn có một giọng nói vang lên rằng không thể nào, tuyệt đối không thể nào.

Vì thế, ông cũng chỉ ngồi yên tại chỗ.

Đám người địa phương to lớn ầm ĩ trêu đùa với “Địch Địch” một lúc, nhưng thấy ông vẫn như tụng kinh, chẳng có chút phản ứng, họ cũng mất hứng. Cả bọn liền kéo nhau đến quán rượu gần đó để uống say.

Còn lại một mình Địch Địch, thân hình còng gập, cứ nhìn ra xa về phía biển cả.

“Chẳng ai biết ông ta đang nhìn gì. Ông ngốc này ngốc thật, không giống những người điên thường thấy hay đánh hay chửi người. Ông thì khác, giống như một ‘người điên có học’, suốt ngày cứ ngồi nhìn ra xa, có khi nhìn cả ngày trời. Đôi khi chúng tôi còn cá cược, đoán xem ông ta đang nhìn biển, nhìn con tàu, hay nhìn nhà thờ lớn gần đó?”

Ông chủ vừa nói, vừa bê từ quầy ra một đĩa đậu phộng rang, đặt lên bàn mời họ ăn.

“Ôi chao, chuyện về kẻ ngốc này nhiều lắm, tôi nói cả ngày cũng không hết. Nếu các vị ở đây thêm vài ngày nữa thì sẽ rõ hết cả thói quen sinh hoạt của ông ta.”

“Ông ta ấy à, sinh hoạt còn điều độ hơn cả chúng ta. Mỗi sáng đúng sáu giờ nghe chuông nhà thờ vang, ông ta lại đến bến cảng này. Nếu nghe thấy ai đó nói muốn đến Verona, ông ta sẽ làm loạn để leo lên thuyền của người ta, lần nào cũng bị đánh đuổi xuống. Khoảng bốn năm trước, ông ta leo lên thuyền của băng đảng mafia, bị chặt mất một ngón tay… Năm ngoái, xương sườn còn bị đánh gãy hai cái. Nhưng may mắn là có hội từ thiện của người Hoa cứu giúp, nếu không thì chết tám trăm lần rồi.”

Tim Vệ Mạnh Hỉ một lần nữa thắt lại.

Cô không muốn nghe nữa. Thật sự không muốn nghe câu chuyện thương tâm của một người xa lạ kỳ quái. Không muốn nghe về nỗi khổ của người khác.

Bởi lẽ, thế giới này đã nợ cô quá nhiều: từ bản thân cô, đến các con cô, đến chồng cô. Trước khi trọng sinh, cô đã từng nhận được sự đối xử tốt đẹp nào từ cuộc đời chưa?

Thế mà giờ lại bắt cô ngồi đây nghe chuyện người khác mà rơi nước mắt sao?

Nhưng cô không thể kiềm lòng. Sự đau đớn nơi trái tim nhanh chóng hóa thành những giọt nước mắt, làm mờ cả tầm nhìn.

Đặc biệt, khi nhìn bóng lưng còng gầy yếu ấy, gió từ Địa Trung Hải thổi qua, cuốn theo người ông ta càng thêm gầy đen, trông như một cái xác khô.

Thế mà, ông chủ vẫn nghĩ cô là một trong những người trẻ tuổi dễ xúc động. Lại càng hăng hái kể tiếp:

“Nghe nói ông ta chắc là khoảng ba mươi năm trước, bị vớt lên từ đống xác người trong khoang của một chiếc thuyền buôn lậu từ Hy Lạp. Lần đó là một tai nạn thảm khốc… Hơn ba mươi người trên thuyền đều bị bọn buôn người hại chết. Kẻ thì chết bệnh, kẻ thì bị đánh chết. Ông này xem ra mạng lớn, còn thoi thóp một hơi, nhưng đầu óc lại hóa ngốc luôn. Khi hỏi ông ta tên gì, ông ta chỉ lặp đi lặp lại hai từ ‘Địch Địch’.”

Vệ Mạnh Hỉ nghiến răng, “Đừng nói nữa.”

Ông chủ thoáng ngơ ngác, mặt đầy vẻ oan ức: “Không phải cô kêu tôi kể sao? Nếu cô không hỏi thì tôi đâu rảnh nói ra.”

Nhưng ông ta cũng biết người phụ nữ này không dễ chọc vào. Làm ăn buôn bán, dĩ hòa vi quý, ông chỉ đành lủi thủi bưng đĩa đậu phộng quay lại quầy, vẻ mặt hào hứng nhìn hai người đồng hương kỳ quặc này.

Dù gì, qua mấy câu trò chuyện ban nãy, ông ta đã biết rõ:

Đúng là họ đều là người Hoa, nhưng ông thì khác. Ông ấy là công dân Ý, có thẻ xanh hẳn hoi. Họ không cùng một thế giới. Thời buổi này, ở trong nước chắc vẫn còn loạn lạc thiếu thốn lắm!

Hồi ấy, để ra được nước ngoài, ông đã phải tốn không ít công sức. Bây giờ ấy à, có chết đói cũng chẳng thèm quay về.

Cả chuyện năm xưa ông phải nhọc nhằn thế nào mới ra được nước ngoài, giờ mà kể cho con cháu nghe, chúng cũng chẳng tin nổi.

Thế giới này chính là như vậy, một sự thiên vị của kẻ may mắn sống sót. Người ta thấy được những gia đình như nhà họ Mạnh ra nước ngoài rồi làm ăn phát đạt, hoặc như ông chủ quán này tuy không giàu có gì nhưng sống yên ổn, nhập tịch thành công. Nhưng người ta không thấy được những người đã chết trên thuyền kia, càng không thấy được những kẻ sống chẳng bằng chết như Địch Địch.