Công Chúa Truyện
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Trở Thành Mẹ Ruột Của Bé Con Phản Diện Ba Tuổi

Chương 53.1: Lần Đầu Tiên Họ Gặp Nhau

Chương 55/134

【Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu trẻ tuổi nhất ở đó, từng bước đứng trên đỉnh cao thế giới.】

***

Lúc Bùi Ôn Du mười bốn tuổi, bố gặp sự cố hỏa hoạn mà qua đời.

Ông nội cố ý bồi dưỡng anh thành người thừa kế nhưng bị mẹ trực tiếp từ chối, sau khi cử hành xong lễ tang của bố, mẹ liền dẫn theo anh ra nước ngoài.

Nhưng một năm sau, mẹ cũng bởi vì bố đột ngột qua đời, mà suốt ngày buồn bực không vui, cảm thấy mình hại chết bố, kết quả bệnh lâu không chữa, cuối cùng vì bệnh trầm cảm mà uống vào lượng lớn thuốc ngủ tại nhà.

Mặc dù Bùi Ôn Du sau khi tan học đã lập tức gọi cho 120, nhưng vẫn không cứu được.

Người thân liên tục qua đời, khiến Bùi Ôn Du hoàn toàn suy sụp, khóc ngất trong bệnh viện vì bị đả kích hết lần này đến lần khác.

Sau khi tỉnh lại đã ở trong phòng bệnh của bệnh viện. Anh nhận được điện thoại của ông nội, nói sẽ nhanh chóng đón anh về nước cử hành lễ tang, để anh yên tâm dưỡng bệnh trong bệnh viện……

Anh còn nhận được điện thoại của vô số người bạn tốt, đều nói anh nhất định phải kiên cường, không được quá bi thương đau khổ……

Nhưng lúc đó anh đã không còn muốn sống nữa.

Cho nên, anh vô tri vô giác đi lên tầng thượng cao nhất của bệnh viện, chuẩn bị trực tiếp cứ như vậy nhảy xuống, đặt dấu chấm hết.

Nhưng lúc giẫm lên rìa sân thượng, anh lại bị một tiếng trách mắng nghiêm nghị đánh gãy dũng khí nhảy ra phía trước, cả người trong phút chốc bị người đó từ phía trên lôi xuống.

“Này, anh không cần mạng nữa sao!”

Thiếu nữ kéo anh từ trên xuống tức giận bừng bừng mà ghìm chặt cổ tay anh, lúc đó anh cũng choáng váng đầu óc, trực tiếp hất tay của đối phương ra, nói: “Là không cần mạng đó! Cô lo chuyện bao đồng làm gì!”

Thiếu nữ hiển nhiên bị lời nói oán người của anh làm cho tức giận, càng không ngờ đối phương thế mà là người Hoa, hai tay khoanh trước ngực nói: “Ai nói tôi lo chuyện bao đồng, là anh! Che lấp ánh mặt trời của tôi!”

“Anh chết ở nơi này, có nghĩ tới lỡ như đập trúng người qua đường vô tội thì phải làm sao không……? Người đến bệnh viện đều là vì chữa bệnh, ai muốn chết chứ! Tự nhiên anh rơi xuống thành một bãi thịt vụn, khiến người qua đường vô tội thấy được để lại ám ảnh tâm lý biết chừng nào! Để người ngoại quốc nhìn nhận người Hoa chúng ta như thế nào!! Cho nên, sao tôi lại lo chuyện bao đồng chứ! Tôi cũng là vì chính mình, tôi còn ba ngày nữa đã xuất viện rồi, cũng không muốn để lại ám ảnh tâm lý kinh khủng đâu! Hơn nữa tầng thượng của bệnh viện là nơi yên tĩnh nhất, anh nhảy như thế, tầng thượng chắc chắn sẽ bị phong tỏa, tôi đi đâu để tìm được nơi tốt như thế đây!”

Bùi Ôn Du chỉ oán giận một câu, không ngờ đối phương cứ như súng liên thanh bắn đùng đùng một chuỗi lớn. Bùi Ôn Du trực tiếp bị oán giận đến im lìm.

Tự sát kỳ thật cần dũng khí cùng một loạt chuẩn bị tâm lý trước đó, bị đối phương quấy nhiễu như thế, Bùi Ôn Du cũng cảm thấy hành vi nhảy lầu tự sát của chính mình sẽ tạo thành hậu quả nghiêm trọng, vì thế cúi thấp đầu hạ vai nói xin lỗi: “Thật xin lỗi, là tôi không suy nghĩ chu đáo…… Tôi rời đi ngay……”

Tiết Huệ Vũ không ngờ đối phương đột nhiên tỏ ra yếu thế, thấy sắc mặt anh trắng bệch, dường như còn chưa đánh tan ý nghĩ không hay, vô thức một tay ngăn anh lại.

Sau khi ngăn lại mới ý thức được hành động của mình đường đột, cho nên không đợi đối phương phản ứng, liền trực tiếp đùng đùng nói: “Cái đó…… Có thể nhờ anh giúp một chút không?”

“Thời gian trước luyện múa đã làm chân bị bong gân.”

Cô ảo não gãi đầu: “Y tá kêu tôi gần đây không được nhảy múa, trong phòng bệnh kiểm tra quá gắt, cho nên tôi len lén luyện tập trên tầng thượng…… Nhưng chỗ này không có gương nên tôi không thể nào biết được động tác của mình có tiêu chuẩn hay không, cũng không dám bắt chuyện với người ngoại quốc xa lạ…… Cho nên có thể nhờ anh quay lại hoàn chỉnh giúp tôi không? Xin anh đó!”

“…….” Đối mặt với đôi mắt to mong đợi sáng rỡ trong veo của cô, dường như thật sự rất cần sự giúp đỡ của mình, Bùi Ôn Du cuối cùng khẽ gật đầu, “Được rồi……”

Tiết Huệ Vũ không ngờ đối phương đồng ý thật, nhất thời có chút căng thẳng chà chà tay, bắt đầu bẻ chân làm nóng người.

Bùi Ôn Du thấy cô gái không hề cảnh giác, cũng không hề phí sức lực đã trực tiếp bẻ chân mình lên trên đầu, nhất thời có chút kinh hoảng mà lia ánh mắt đi.

“Đợi chút…… Tôi ép chân một xíu……” Tiết Huệ Vũ chống lan can của tầng thượng nghiêng người hạ eo, tai phải dán về phía phần chân, luyện độ mềm dẻo cho thân thể.

“Ừm……”

Sau khi Tiết Huệ Vũ ép chân xong, lấy MP3 ra chuẩn bị phát nhạc《Hồ Thiên Nga》, khi nhìn thấy một bài nhạc đột nhiên thay đổi suy nghĩ, đột ngột nói với thiếu niên đang chờ đợi: “Tôi bắt đầu múa đây, nhất định phải giúp tôi quay lại đó!”

Nương theo giai điệu tuyệt đẹp đau thương vang lên, Bùi Ôn Du nhận lấy di động bắt đầu ghi hình sau đó mới ý thức được, thiếu nữ lần đầu gặp mặt này không hề nhảy bài《Hồ Thiên Nga》cô đã báo trước, mà là nhảy một ca khúc anh chưa từng nghe qua.

“Lúc tôi nghĩ đến cái chết,

Là khi đàn mòng biển khóc than nơi bến tàu……”

Giọng nữ mềm nhẹ khẽ ngâm dịu hát, thanh âm kỳ ảo thương cảm giống như lời kể rủ rỉ nói ra, Bùi Ôn Du vốn chỉ tùy ý cầm di động cũng cảm thấy tâm linh chính mình bị đánh trúng trong nháy mắt.

Trước mắt anh, đầu mũi chân của thiếu nữ khẽ co lại trên mặt đất.

Chiếc cổ ưu nhã hơi hướng về phía trước, cô múa hai tay, giống như chú hải âu nương theo tiếng ca trôi nổi theo nước chảy bèo trôi, bất lực mà gào thét.

“Lúc tôi muốn kết thúc cuộc đời mình,

Là vào ngày sinh nhật hoa mơ nở rợp trời……”

Mòng biển gào thét nơi bến tàu, hoa mơ nở rộ ngày sinh nhật, xác côn trùng, vòm cầu bị rỉ sét, chiếc xe đạp bị vứt bỏ……

Rõ ràng cảm nhận đầu tiên là ca từ của khúc hát này rất kỳ quái, không rõ vì sao bởi vì những chuyện nhỏ không đáng xá gì trong cuộc sống lại muốn kết thúc tất cả, nhưng rất kỳ lạ, nương theo tiếng ca và âm nhạc, dáng dấp và thần thái nhảy múa của thiếu nữ, từng cảnh tượng không hề có sự sống lại hiện lên trong đầu.

Sợ hãi, cô độc, tuyệt vọng, muốn chết ——

Nỗi đau khổ đó nháy mắt trào lên, khiến tâm trạng vốn bí bách đau đớn càng thêm đau thương và tuyệt vọng.

“Muốn thay đổi ngày mai,

Phải bắt đầu từ ngày hôm nay.

Tôi biết, tôi biết chứ,

Thế nhưng ——”

Dùng hết mọi sức lực để gào thét, theo cao trào của ca khúc, thiếu nữ ôm chặt lồng ngực, hất đầu, ngã gục nằm ngửa trên đất.

“Đã có lúc tôi muốn từ bỏ thế gian này,

Bởi vì trong tim đã trở nên trống rỗng.

Bởi vì không cảm nhận được hạnh phúc nên mới khóc,

Chẳng phải là vì khát vọng trong tim được lấp đầy hay sao.”

Cô ấy lại đệm mũi chân lên lần nữa, thân thể vô cùng mềm dẻo ngả về phía sau, chiếc cổ thon dài ngẩng lên một độ cong tuyệt đẹp. Tiếp đó quay vòng, ôm gối ngồi trên mặt đất.

Vươn tay lên trên không ngừng trèo lên cứ như túm được sợi dây thừng trong đường cùng.

Cô đau khổ bịt mặt, bịt tai, lần nữa quỳ xuống vươn hai tay ra.

Nhảy nhót, xoay vòng, vỗ cánh….

“Từng có lúc tôi muốn từ bỏ cuộc sống này, bởi có người phán xét tôi là kẻ vô cảm.

Khi một ai đó khóc vì mong muốn được yêu thương,

Đó là vì họ đã biết được hơi ấm của tình người.”

“Đã có lúc tôi nghĩ đến việc kết thúc cuộc đời mình,

Là khi tôi nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của cậu.

Khi cái chết lấp đầy tâm trí của ai đó,

Thì ắt hẳn là do họ đã cố gắng hết sức để có thể sống trên cõi đời này.”

Thiếu nữ dưới hoàng hôn, chiếc cổ ưu nhã khẽ ngẩng lên, giống như lời tuyên thệ kiêu ngạo của thiên nga, rõ ràng đang diễn một ca khúc đau thương đến không thể đau thương hơn, nhưng trọng tâm của ca từ, không phải truyền đạt bi quan và tuyệt vọng, mà là sau khi ở trong bóng tối và tuyệt vọng vô tận, một loại hy vọng mãnh liệt hiện hữu hướng đến cái chết.

“Lúc tôi chìm đắm trong suy nghĩ rằng mình muốn từ bỏ,

Là bởi khi ấy tôi chưa gặp được cậu.

Vì một người như cậu được sinh ra trên cuộc đời này,

Nên tôi sẽ yêu quý thế giới này thêm một chút.”

“Vì một người như cậu đang sống trên cuộc đời này,

Nên tôi sẽ hy vọng vào thế giới này thêm một chút.”

(*) Bài hát trên đây có tên là《Boku ga Shinou to Omotta no wa | Từng Có Lúc Tôi Muốn Từ Bỏ Cuộc Sống》. Bản edit trên được tham khảo từ nhiều nguồn trên Youtube.

Bùi Ôn Du không biết mình đã rơi nước mắt ở đoạn lời bài hát nào, đợi lúc ý thức được thiếu nữ vươn tay về phía mình, mới hồi phục lại tinh thần, khúc ca này đã nhảy xong.

Anh cho rằng thiếu nữ muốn lấy lại di động, lập tức có chút hoảng hốt mà đưa di động qua, nhưng lại thấy đối phương nắm lấy tay mình chắp hai tay trước ngực, màn kết xoay vòng cuối cùng tiếp đó, nhẹ nhàng đặt trên nửa mặt bên của chính mình.

“……” Cảm xúc ấm mềm khiến nước mắt của Bùi Ôn Du gần như nén trở về, lập tức mặt đỏ tai hồng rụt tay lại.

“Cô……” Anh thấy đối phương chuyên chú nhìn di động, không khỏi nuốt xuống lời vốn muốn hỏi, ngại ngùng nói, “Cô không nhảy《Hồ Thiên Nga》…… Ba lê cô nhảy không giống với trong tưởng tượng của tôi lắm……”

“Là ba lê hiện đại.” Tiết Huệ Vũ xem đoạn video vừa quay lại, giải thích rằng, “Ba lê hiện đại lấy nền tảng từ ba lê cổ điển, hấp thu yếu tố múa hiện đại từ đó mà hình thành vũ đạo ba lê mới. Tôi chuyên về ba lê cổ điển, cũng là lần đầu tiên nhảy ba lê hiện đại trước mặt người khác, hơn nữa còn phát huy và kết hợp một chút múa cổ điển và một chút vũ đạo《Hồ Thiên Nga》theo tâm trạng của mình. May mà không có lỗi gì.”

“……”

Vậy cuối cùng cô nắm tay tôi làm gì……

Rốt cuộc Bùi Ôn Du vẫn nén lời đó lại, hỏi: “Ca khúc này tôi mới nghe lần đầu, cho hỏi là ai hát vậy?”

“《Từng Có Lúc Tôi Muốn Từ Bỏ Cuộc Sống》, hát gốc là Mika Nakashima Nhật Bản, bài này là trước kia tôi cover.”

Tình cảm bao hàm trong bài hát không chỉ đơn giản là cover, Bùi Ôn Du khẽ ngẩn ra, thấp giọng hỏi: “Cô cũng từng nghĩ đến buông bỏ hết thảy rồi sao?”

Tiết Huệ Vũ trầm ngâm nói: “Sau khi mẹ mất từng có rất nhiều suy nghĩ bi quan…… Mãi đến lúc bố kêu tôi từ bỏ ba lê, sau khi chúng tôi cãi nhau một trận lớn, loại suy nghĩ không hay đó lại chiếm cứ lý trí của tôi. Tôi đứng ở cửa sổ, thật sự muốn nhảy xuống dưới, nhưng mà…… Sợ đau……”

“…… Có thể là đề xuất của dữ liệu, ngày đó tôi lên Baidu tra cách tự sát không đau, liền vô tình nhìn thấy video live của ca khúc này……”

“Bởi vì nghe không hiểu chỉ có thể dựa vào dậm chân gõ nhịp, chỉ có thể chạm đến âm hưởng tìm nhịp điệu. Vốn tưởng rằng là một bài hát bi thương thổ lộ tuyệt vọng cùng cam chịu, nhưng rõ ràng nghe không hiểu ca từ, lại chỉ nhìn phụ đề, đã bị chất giọng vô cùng xuyên thấu đả kích bắt đầu lệ rơi không ngừng, tiếp đó nhìn thấy sau khi ca khúc kết thúc phụ đề viết —— vì để miêu tả hy vọng mãnh liệt, nhất định phải miêu tả nơi u tối tầng sâu, cuộc đời cũng như thế, hy vọng những người nghe đến cuối cùng, nghiêm túc mà sống.”

“Đôi khi suy nghĩ của con người chỉ thiếu một chút xíu như vậy thôi. Bình luận đầy màn hình, có một câu tôi vẫn còn nhớ như in ‘Nếu như có thể sống, thì đừng nghĩ đến chết. Khiến chính mình tỏa sáng, mà không phải chờ bị chiếu sáng’. Giây phút đó, phảng phất như trái tim giả vờ cứng rắn đã có thể lập tức mềm đi.”

“Bắt đầu từ hôm đó, tôi nghiêm túc suy xét ý nghĩa của ba lê đối với tôi. Ba lê là mạng sống tôi, trong những ngày tôi gian nan nhất, chỉ có lúc nhảy múa, mới khiến tôi cảm thấy mình đang sống hạnh phúc. Tôi đã mất đi mẹ, không thể mất thêm ba lê nữa. Nhưng nếu tôi đã sẵn lòng trả giá mạng sống vì ba lê, vì sao không thể khiến ba lê thắp sáng cuộc đời tôi…..”

“Cho nên, tôi liền giả vờ lấy mục tiêu là Havard lừa bố tôi để tự mình đến Mỹ, thật ra là len lén thi vào khoa khiêu vũ trường Juilliard. Tôi nghiêm túc mà sống, cũng muốn hoàn thành lời hứa với mẹ.”

“Cho nên, anh cũng đừng manh động quá……”

Đạo lý anh đều hiểu, nhưng Bùi Ôn Du nghẹn ngào lắc đầu, đánh gãy nói: “Bố mẹ tôi đều đã qua đời…… Cô còn có bố…… Chúng ta không giống nhau……”

“Đúng thế tôi vẫn còn có bố……” Giọng điệu châm chọc của thiếu nữ khiến Bùi Ôn Du sững sờ, chỉ thấy cô nắm chặt nắm đấm nói: “Nhưng người tôi hận nhất cũng là ông ấy! Ông ấy ngoại tình trong lúc mẹ tôi mang thai, em trai tôi thế mà chỉ nhỏ hơn tôi một tuổi! Sau khi mẹ tôi mất đi, ông ấy liền vội không kịp đợi mà cưới người phụ nữ đó, còn lừa tôi bao nhiêu năm, nhận tặc làm mẹ kế!”

“Ông ấy còn ép tôi học chuyên ngành tôi ghét, ý đồ sắp đặt cuộc sống của tôi, rõ ràng công ty sau này sẽ cho con trai, còn làm bộ ra vẻ sẽ đối tốt với tôi, thật ghê tởm!”

“Thế nên lúc đó tôi muốn chết để trả thù, muốn khiến ông ấy hối hận!”

Nước mắt nghẹn ngào của Bùi Ôn Du nén lại, có chút lo lắng nhìn về người thiếu nữ đột nhiên cuồng loạn, cảm xúc như hai người khác nhau, chỉ thấy cô kiên định nói: “Nhưng vì sao tôi phải chết chứ! Vì sao tôi phải từ bỏ tính mạng mình để tiện cho đôi cẩu nam nữ và con trai của bọn họ! Ông ta có hối hận hay không liên quan gì đến tôi!”

“Không những tôi phải sống, còn phải sống tự do, tôi tuyệt đối sẽ không để bất kỳ ai sắp xếp cuộc sống của mình! Tuyệt đối tuyệt đối sẽ thành bà hoàng ba lê! Để tên của tôi nổi tiếng toàn thế giới!”

“Sao nào, là cảm thấy da mặt tôi quá dày sao?”

Thiếu nữ vừa nhướng mày, biểu cảm tự tin toát lên rực rỡ.

“Một khi con người có mục tiêu, sẽ có ý nghĩ muốn sống tiếp, sẽ tưởng tượng về tương lai! Trở thành người múa ba lê trứ danh là mục tiêu hiện giờ để tôi sống tiếp, cũng là lời hứa với mẹ tôi.”

“Trường múa ba lê của Mỹ là một trong sáu đoàn ba lê lớn nhất thế giới, là đoàn thể diễn ba lê cấp báu vật của nước Mỹ, là đội trong mơ mà lòng những người yêu thích ba lê toàn thế giới hướng về. Nhưng hiện giờ còn chưa có một người Hoa nào là diễn viên dẫn đầu. Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu trẻ tuổi nhất nơi đó, đồng thời coi đây là bàn đạp, đổi mới kỉ lục trong lĩnh vực vũ đạo, từng bước một đứng trên đỉnh thế giới.”

“Tôi nhất định nói được làm được.”

“Cho nên, anh thì sao, anh có ước mơ gì không?”

Thiếu nữ chuyển chủ đề nhảy múa khiến Bùi Ôn Du ngớ ra, dưới ước mơ vĩ đại của đối phương, ước mơ của chính mình dường như trở nên nhỏ bé không đáng kể.

Hồi lâu, anh mới lẩm bẩm nói: “Từng có…… Ước mơ trước kia của tôi là trở thành một nhà thiết kế……”

“Thiết kế thời trang? Thiết kế trang sức? Anh là sinh viên mỹ thuật sao?”

Bùi Ôn Du khẽ lắc đầu: “Người trong nhà không đồng ý. Cảm thấy có thể xem sở thích hứng thú, nhưng không thể xem nó như sự nghiệp.”

“Cho nên anh liền từ bỏ sao?” Không ngờ đối phương lại đồng cảnh ngộ với mình, Tiết Huệ Vũ trừng lớn mắt, liên tục phản bác nói, “Nếu như là tôi, tôi chắc chắn sẽ không từ bỏ, tôi nhất định sẽ đấu tranh đến cùng. Cuộc đời là của chính mình, anh không phải vật phụ thuộc của cha mẹ. Bọn họ không nên ký thác mục tiêu hoặc ý nghĩ lên người anh. Anh cũng không nên che đậy giấc mộng của mình theo ý nghĩ của bọn họ. Cho nên dựa vào cái gì người khác kêu tôi từ bỏ tôi phải từ bỏ! Hứng thú sở thích sao không thể thành sự nghiệp được?”

Thiếu nữ vừa mở miệng nói đã giống như súng bắn liên thanh, Bùi Ôn Du hoàn toàn nói không lại lắc đầu lần nữa nói: “Những thứ này cũng đã không quan trọng nữa rồi, bố mẹ đều không còn, tôi sống cũng không có ý nghĩa gì……”

“Sao lại không có ý nghĩa? Cuộc đời của anh chỉ sống vì người khác sao? Anh chưa từng nghĩ sống vì bản thân sao? Bố mẹ anh hy vọng anh cùng rời đi với bọn họ sao?”

“Nếu ngay cả dũng khí để chết cũng có, vì sao không thể dốc hết dũng khí đi làm chuyện anh thích chứ! Chẳng lẽ anh không cảm thấy hối hận sao……”

“Nếu tôi là anh, tôi nhất định sẽ hối hận.”

Chương trước Chương sau